La RACCV sigue las instrucciones de los Uniform redactadas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors). Si los artículos preparados por los autores no están de acuerdo con lo especificado en estas normativas, los editores de la RACCV los devolverán para que se realicen los cambios pertinentes.
Diferentes artículos considerados para la publicación
Los originales presentados deberán estar enmarcados dentro de las siguientes modalidades:
Artículo original
Son informes científicos de los resultados de una investigación básica o clínica quirúrgica original. El texto está limitado a 2700 palabras, con un resumen en español y otro en inglés, cada uno de hasta 250 palabras, estructurado en 4 apartados:
a) Introducción y objetivos;
b) Métodos;
c) Resultados, y
d) Conclusiones.
Debe ser comprensible por sí mismo y no contener citas bibliográficas ni abreviaturas, un máximo de 5 tablas o figuras (total), hasta 40 referencias bibliográficas y un máximo de 10 autores.
Artículo especial
Incluye datos y conclusiones personales; habitualmente están enfocados a áreas como política económica, ética, leyes o suministro de la atención de la salud. El texto está limitado a 2700 palabras, con un resumen de hasta 250 palabras (que también debe estar traducido al inglés), un máximo de 5 tablas y figuras (total) y hasta 40 referencias bibliográficas.
Artículos de revisión
Los artículos de revisión suelen ser solicitados por los editores a autores reconocidos, tanto nacionales como extranjeros, pero la RACCV considerará material no solicitado. Todos los artículos de revisión llevan el mismo proceso editorial y de arbitraje que los artículos de investigación originales. Podría ser escrito por diferentes tipos de médicos (no más de 3 autores), no específicamente especialistas en cirugía cardiovascular.
Consiguientemente, pueden incluir material que podría considerarse de introducción para los especialistas del campo que se está cubriendo.
La extensión máxima del texto será de 4000 palabras y se admitirán hasta 6 figuras o tablas. Debe incluir un resumen sin estructurar, en español y en inglés, de hasta 200 palabras.
Conflicto de intereses: debido a que la esencia de los artículos de revisión es la selección e interpretación de la literatura, la RACCV espera que los autores de dichos artículos no tengan asociación financiera con la compañía (o su competidor) de algún producto que se discuta en el artículo.
Comunicación breve
Es una investigación original. La introducción y la discusión son más breves que las de un artículo original. El texto está limitado a 1300 palabras, en español y otro en inglés, cada uno de hasta 150 palabras, un máximo de 3 tablas o figuras (total), hasta 15 citas bibliográficas y un máximo de 6 autores.
Otras admisiones para publicar
Editorial
A pedido del Comité Editor de la RACCV o por propia iniciativa, se aceptará la colaboración de autores de reconocido prestigio para tratar temas específicos de la cirugía cardiovascular o de formación, así como el comentario de artículos originales que van a ser publicados en la revista. Tendrá una extensión máxima de 1000 palabras y hasta 15 citas bibliográficas.
Artículos de opinión
Son artículos de ensayo de opinión. Son similares a los editoriales, pero no están relacionados con ningún artículo particular del número en que son publicados. El texto está limitado a 2000 palabras.
Carta de lectores
Es una opinión sobre un artículo publicado en el número anterior de la RACCV. El texto tendrá como máximo 500 palabras y, por lo general, no llevará figuras ni tablas (a lo sumo una aprobada por el Comité Editor); no puede tener más de 5 referencias bibliográficas y será firmada por un máximo de 3 autores.
Imágenes en cirugía cardiovascular
Presenta imágenes comunes y clásicas de distintos aspectos de la cirugía. Las imágenes son una parte importante de lo mucho que se hace y aprende en cirugía. Esta característica intenta capturar el sentido del descubrimiento y variedad visual que experimenta el cirujano. Las imágenes en cirugía estarán firmadas por hasta 3 autores. La extensión máxima del texto será de 250 palabras.
Notas históricas
Incluye artículos breves relacionados con aspectos históricos (cirujanos, sus técnicas, etc.) de la cirugía cardiovascular. La extensión máxima será de 1000 palabras. La bibliografía no debe superar las 3 referencias.
Se admitirán hasta un máximo de 2 figuras o tablas. No lleva resumen ni palabras clave. El número máximo de autores será de 2.
Casos clínicos /Cartas científicas
Los casos clínicos contienen autores, resúmenes no estructurados y palabras clave. Tanto el título como el resumen y las palabras clave deberán estar en español y en inglés. Se aceptarán casos clínicos que no excedan los 6 autores, las 1200 palabras, 2 figuras o tablas y 6 referencias bibliográficas en un formato llamado Carta científica.
Técnica quirúrgica
Esta sección incluye artículos sobre técnicas quirúrgicas novedosas. La técnica debe describirse lo más detalladamente posible, de modo que pueda ser reproducida y acompañarse con ilustraciones apropiadas.
Se sugiere no utilizar fotografías intraoperatorias, sino dibujos. Estos últimos deberán ser de calidad profesional.
Es necesario que la técnica haya sido practicada en varios casos y con buen resultado. Las intervenciones realizadas una sola vez no corresponden a esta sección, sino a Carta científica. El texto estará limitado a 1500 palabras, con un máximo de 9 figuras y tablas (en total) y hasta 10 referencias bibliográficas. Deberá incluirse un resumen de no más de 150 palabras y el mismo resumen traducido al inglés.
Detalles para la preparación del artículo original
Título
- Título: conciso pero informativo, que no exceda las 2 líneas de 50 caracteres cada una.
- Nombres de los autores: nombre, inicial del segundo nombre y apellido de cada uno de los autores con su grado académico más alto y la institución a la que pertenecen.
- Correo electrónico del autor de contacto.
Autoría
Todas las personas designadas como autores deben estar calificadas para la autoría.
Por lo menos un autor debe hacerse responsable de cualquier parte de un artículo que resulte crítica para sus principales conclusiones.
Estos criterios también deben aplicarse en los trabajos multicéntricos en los cuales todos los autores deben cumplirlos.
Los miembros del grupo que no reúnen dichos criterios deberían figurar, si están de acuerdo, en los agradecimientos o en el apéndice.
Resumen y palabras clave
Resumen en castellano y en inglés de no más de 250 palabras.
El resumen debe informar los propósitos del estudio o la investigación, los procedimientos básicos (selección de personas o animales de laboratorio para el estudio, métodos de observación, analíticos y estadísticos), los principales hallazgos (datos específicos y su significación estadística si es posible) y las conclusiones principales.
Debe enfatizar los aspectos importantes y nuevos del estudio u observación.
Debajo del resumen, los autores deben proporcionar no más de 5 palabras clave. Estas palabras clave deberán seleccionarse preferentemente del Medical Subject Headings (MeSH) de la National Library of Medicine (disponible en https://meshb.nlm.nih.gov/search, o en español, de los Descriptores en Ciencias de la Salud https://decs.bvsalud.org/es/).
Texto
Se dividirá en secciones llamadas:
a) Introducción,
b) Material y métodos,
c) Resultados y
d) Discusión. La extensión del texto no podrá exceder las 2700 palabras. En ellas no se incluye el Resumen (máximo 250 palabras) y la bibliografía (máximo 40 referencias).
Introducción
Establece los antecedentes, el propósito del artículo y realiza el resumen de los fundamentos lógicos para la observación del estudio.
Da únicamente las referencias estrictamente pertinentes y no debe incluir datos de la conclusión del trabajo.
Finalizar la Introducción consignando claramente el o los objetivos del trabajo.
Material y métodos
Describe la selección de los sujetos destinados a la observación y la experimentación (pacientes o animales de laboratorio, incluido grupo de control).
Debe identificar edad, sexo y otras características importantes de los sujetos.
Identificar los métodos, aparatos (proporcionar el nombre, dirección de la empresa que lo produce) y procedimientos con suficientes detalles que permitan a otros investigadores la reproducción de los resultados.
Deben mencionarse los métodos estadísticos utilizados, las drogas y las sustancias químicas, incluidos nombre químico, dosis y vías de administración.
Los autores que presentan revisiones deberán incluir una sección en la que se describan los métodos utilizados para la ubicación, la selección y la síntesis de datos; estos métodos deberán figurar abreviados en el resumen.
Ética
Cuando se realizan estudios clínicos en seres humanos, los procedimientos llevados a cabo deben estar explícitamente de acuerdo con el estándar de ética del comité responsable en experimentación humana, institucional o regional y con la Declaración de Helsinki de 1975, corregida en 1983 y revisada en 1989, los cuales deberán figurar explícitamente en la metodología del trabajo.
No utilizar los nombres de los pacientes, ni sus iniciales ni el número que les corresponde en su historia clínica, especialmente en el material ilustrativo.
Estadística
Los métodos estadísticos deben describirse con suficientes detalles para permitir que los lectores puedan verificar los resultados. Cuando sea posible, los hallazgos deben cuantificarse y presentarse con indicadores apropiados de medida, error o incertidumbre (como intervalos de confianza).
Debe proporcionar detalles acerca de la aleatorización (randomización), descripciones del método para el éxito de la observación a ciegas y si hubo complicaciones en el tratamiento.
Cuando los datos están resumidos en la sección Resultados, debe especificarse el método analítico usado para poder analizarlo.
Los términos estadísticos, las abreviaturas y los símbolos deben definirse.
Resultados
Los resultados deben presentarse con una secuencia lógica en el texto, las tablas y las ilustraciones. Evitar repetir en el texto todos los datos de las tablas o las ilustraciones, enfatizar o resumir únicamente las observaciones importantes.
Las tablas y las figuras deben utilizarse en el número estrictamente necesario para explicar el material y para valorar su respaldo. Pueden emplearse gráficos como alternativa para las tablas con numerosas entradas.
Discusión
Enfatizar los aspectos nuevos e importantes del estudio y la conclusión que surge de ellos.
No repetir datos que ya figuran en la Introducción o en la sección Resultados.
En la sección Discusión incluir los hallazgos, sus implicaciones y limitaciones, incluso lo que implicaría una futura investigación. Relacionar las observaciones con las de otros estudios importantes.
Las conclusiones deben estar relacionadas con los objetivos del estudio. Deben evitarse informes no calificados y conclusiones que no estén completamente respaldados por los datos.
Los autores deben evitar dar informaciones sobre costos-beneficios económicos a menos que el artículo incluya datos económicos y su análisis.
Deben evitarse el reclamo de prioridad o la referencia a otro trabajo que no se ha completado.
Plantear otras hipótesis cuando esté justificado, pero rotularlas claramente como tales.
Las recomendaciones pueden incluirse cuando resulten apropiadas.
Conflicto de intereses
Todos los autores (de artículos originales, revisiones, editoriales o cualquier otro tipo de artículo) deben revelar cualquier relación con cualquier tipo de organización con intereses financieros, directos o indirectos, en los temas, asuntos o materiales discutidos en el manuscrito, que puedan afectar la conducción o el informe del trabajo admitido dentro de los 3 años de comenzado el trabajo que se envió. Si no hay conflicto de intereses, los autores deben declarar por escrito que no tienen ninguno.
La información acerca de los potenciales conflictos de intereses deberá estar disponible para los revisores y será publicada con el original a discreción de la evaluación del Comité Editor.
Agradecimientos
Colocarlos en el apéndice del texto. Especificar:
1) Contribuciones que necesitan agradecimiento, pero que no justifican autoría como respaldo general de la cátedra o del departamento.
2) Agradecimiento por el respaldo financiero y material; debería especificarse la naturaleza del respaldo.
Las personas que hayan contribuido intelectualmente al material, pero cuya intervención no justifica la autoría pueden ser nombradas; también pueden describirse su función y su contribución.
Bibliografía
Las citas deben numerarse en el orden en el cual se mencionan por primera vez en números arábigos entre paréntesis en el texto, tablas y leyendas. Las citas bibliográficas no podrán ser más de 40 en los trabajos originales y hasta un máximo de 20 en los artículos de revisión.
El estilo se usará tal como se muestra en los ejemplos, los cuales están basados en los formatos usados por el Index Medicus.
Artículos: Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros (apellido seguido de las iniciales de los nombres) y se añade “et al”. Ejemplo: Cribier A, Eltchaninoff H, Bash A, Borenstein N, Tron C, Bauer F, et al. Percutaneous transcatheter implantation of an aortic valve prosthesis for calcific aortic stenosis: first human case description. Circulation 2002;106:3006-8. Si la publicación fuera en español se castellaniza “y col”. En este caso, el orden es: Autores del artículo (apellido y, con un espacio y sin signo de puntación, se indicará la inicial del nombre sin punto). Título del artículo.
Nombre de la publicación (y solo separado por un espacio), el año de edición; volumen: página inicial-página final.
Ejemplo capítulo de libro: Brouwer W, Rutten F, Koopmanschap M. Costing in economic evaluations. En: Drummond M, McGuire A, editors. Economic evaluation in HEALTH care: merging theory with practice. Oxford: Oxford University Press, 2001; p. 68-93. En este caso, el orden es: Autores del capítulo (apellido y, con un espacio y sin signo de puntación, si indicará la inicial del nombre sin punto). Título del capítulo. Editores. Título de la obra. Número de edición (cuando existan más de una). Ciudad: Editorial, Año. Números de páginas (los últimos abreviados). Si la publicación fuera en español se castellaniza “2.a ed” y “editores”.
La bibliografía debe ser verificada y controlada en los artículos originales por los autores.
Tablas
Las tablas deben ser enviadas de manera que se puedan modificar a fin de poder darles el diseño de la RACCV. Las tablas se enumerarán consecutivamente en el orden en el que previamente fueron citadas en el texto y con un título breve para cada una. Colocar en cada columna un encabezamiento abreviado y las notas aclaratorias ubicarlas al pie de la tabla (no en los encabezamientos).
Todas las abreviaturas de la tabla no estandarizadas deben explicarse al pie de la misma tabla.
Para las notas al pie, use los siguientes símbolos en esta secuencia: *, †, ‡, §, ¶, **, ††, ‡‡, etc.
Las medidas estadísticas como el desvío estándar y el error estándar del promedio deben identificarse. Asegúrese de que cada tabla esté citada en el texto. Si se utilizan datos provenientes de otra fuente (publicada o no), deben obtenerse el permiso y la fuente conocida en su totalidad.
No incluya líneas verticales en las tablas. Solo líneas horizontales, que sean estrictamente necesarias para comprender su contenido claramente.
El uso de demasiadas en las tablas en relación con la longitud del texto puede producir dificultades en la configuración de las páginas.
Figuras
Los números, letras y símbolos deben ser claros en todas las partes y su tamaño, el adecuado para que, aun luego de reducidos para publicar, todos los ítems sean legibles. Los títulos y las explicaciones detalladas se colocan en el texto de las leyendas y no en la ilustración misma.
Si se usan fotografías de personas, o bien la persona no debe poder identificarse o deberá contarse con el permiso escrito para usar la fotografía.
Las figuras (dibujos o fotografías) se deberán enviar en alta resolución (entre 200 y 300 dpi) como archivo adjunto, en formato JPEG, TIFF, EPS o Illustrator. Se aconseja no incorporar más de 5 o 6 fotografías, figuras o tablas a los trabajos mandados, por razones de espacio.
Las figuras deben numerarse consecutivamente en el orden en que se han citado previamente en el texto. Si una figura ya se ha publicado debe mencionarse la aclaración de la fuente original y debe adjuntarse el permiso escrito para su publicación.
El permiso debe solicitarse a todos los autores y al editor, excepto que se trate de documentos de dominio público. Se prefieren las figuras e ilustraciones en color.
Unidades de medida
Las medidas de longitud, peso, altura y volumen deben figurar en unidades del sistema métrico decimal; la temperatura, en grados Celsius, y la presión arterial, en mm de Hg.
Todas las mediciones clínicas, hematológicas y químicas deben expresarse en unidades del sistema métrico y/o UI.
ORCID (Open Researcher and Contributor ID)
Todos los autores deben proveer a la RACCV el número de ORCID. Para obtener un ORCID los autores se deben registrar en el sitio web: http://orcid.org
El registro es gratuito y libre para todos los investigadores del mundo.