Transposición de la vena gonadal izquierda en el síndrome del cascanueces
Vol. 23 Núm. 2 (2025), Carta Científica
Vol. 23 Núm. 2 (2025)

Transposición de la vena gonadal izquierda en el síndrome del cascanueces

Carta Científica
Publicado 15-08-2025
Leonela S. Aloy
Servicio de Cirugía vascular y endovascular, Clínica La Sagrada Familia, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
https://orcid.org/0000-0002-0714-7086
Miguel Ferrer
Servicio de Cirugía vascular y endovascular, Clínica La Sagrada Familia, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
https://orcid.org/0000-0002-6632-1777
Mariano Ferreira
Servicio de Cirugía vascular y endovascular, Clínica La Sagrada Familia, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
https://orcid.org/0000-0002-2530-783X
Ricardo Lamura
Servicio de Cirugía vascular y endovascular, Clínica La Sagrada Familia, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
https://orcid.org/0000-0002-0046-6201
PDF
PDF (English)

Palabras clave

síndrome de cascanueces
congestión pélvica
transposición venosa

Cómo citar

Aloy, L. S., Ferrer, . M. ., Ferreira, M., & Lamura, R. . (2025). Transposición de la vena gonadal izquierda en el síndrome del cascanueces. Revista Argentina De Cirugía Cardiovascular, 23(2), 37–40. Recuperado a partir de https://raccv.com.ar/index.php/revistaraccv/article/view/129
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Descargar cita

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Resumen

La causa de los síntomas de congestión pélvica suele ser el síndrome de cascanueces.
Se presenta el caso clínico de una paciente de 58 años que consulta por cuadro de
dolor lumbar y en flanco izquierdo, microhematuria y dispareunia de 10 años de
evolución. Se realizó una angiotomografía que evidenció compresión de la vena
renal izquierda a nivel del compás aortomesentérico, asociada a várices pelvianas. Se
resolvió con tratamiento quirúrgico mediante una transposición de la vena gonadal
izquierda a la vena cava inferior y embolización del lecho distal con coils y espuma.
La paciente cursó el período posoperatorio sin complicaciones y con resolución
completa de los síntomas.

PDF
PDF (English)

Citas

Neste MG, Narasimham DL, Belcher KK. Endovascular stent placement as a treatment for renal venous hypertension. J Vasc Interv Radiol. 1996 Nov-Dec;7(6):859-61. https://doi.org/10.1016/s1051-0443(96)70861-8. PMID: 8951753.

Chen S, Zhang H, Shi H, Tian L, Jin W, Li M. Endovascular stenting for treatment of Nutcracker syndrome: report of 61 cases with long-term followup. J Urol. 2011 Aug;186(2):570-5. https://doi.org/10.1016/j.juro.2011.03.135. Epub 2011 Jun 16. PMID: 21683388.

He Y, Wu Z, Chen S, Tian L, Li D, Li M, Jin W, Zhang H. Nutcracker syndrome--how well do we know it? Urology. 2014 Jan;83(1):12-7. https://doi.org/10.1016/j.urology.2013.08.033. Epub 2013 Oct 18. PMID: 24139744.

Velasquez CA, Saeyeldin A, Zafar MA, Brownstein AJ, Erben Y. Asystematic review on management of nutcracker syndrome. J Vasc Surg Venous Lymphat Disord. 2018 Mar;6(2):271-278. https://doi.org/10.1016/j.jvsv.2017.11.005. Epub 2017 Dec 29. PMID: 29292117.

Antignani PL, Lazarashvili Z, Monedero JL, et al. Diagnosis and treatment of pelvic congestion syndrome: UIP consensus document. Int Angiol. 2019 Aug;38(4):265-283. https://doi.org/10.23736/S0392-9590.19.04237-8. Epub 2019 Jul 24. PMID: 31345010.

Scultetus AH, Villavicencio JL, Gillespie DL. The nutcracker syndrome: its role in the pelvic venous disorders. J Vasc Surg. 2001 Nov;34(5):812-9. https://doi.org/10.1067/mva.2001.118802. PMID: 11700480.